🇻🇳 Особенности вьетнамского этикета приветствия: Как здороваться правильно!

Освоение этих нюансов не только поможет вам чувствовать себя увереннее, но и мгновенно расположит к вам местных жителей. Вот главные особенности, которые вас, вероятно, удивят:

I. 🗣️ Вербальное приветствие: Система чёткой иерархии

Самая большая особенность вьетнамского языка — это использование специализированных местоимений вместо нейтрального «ты» или «вы». Эти слова определяют ваш статус по отношению к собеседнику (старший, младший, ровесник) и выражают уважение. Приветствие всегда начинается со слова «Chào» (тяо).

• «Chào anh» (тяо ань): Это самое распространенное вежливое обращение к мужчине, который старше вас (как к старшему брату). Если вы не уверены, используйте его.

• «Chào chị» (тяо чи): Используется для приветствия женщины, которая старше вас (как к старшей сестре). Это также очень универсальный и безопасный вариант.

«Chào ông/bà» (тяо онг/ба): Приветствие пожилым людям (дедушке/бабушке), демонстрирующее глубочайшее уважение.

«Chào em» (тяо эм): Используется для приветствия человека, который явно младше вас (как к младшему брату/сестре).

«Chào bạn» (тяо бан): Нейтральное приветствие, близкое к «здравствуй», используется в основном между друзьями.

⭐ Туристический лайфхак: Для вежливого и безопасного начала разговора с официантом, продавцом или таксистом используйте: "Chào anh!" (мужчине) или "Chào chị!" (женщине). Это показывает, что вы признаете их авторитет и выражаете уважение.

II. 💡 Забота вместо вопроса о делах

Если в западном мире вопрос "Как дела?" часто является просто ритуалом, во Вьетнаме он заменяется более практичным проявлением заботы, связанным с пищей, которая исторически была основой выживания и благополучия.

• «Ăn cơm chưa?» (ан ком чыа?): «Вы уже поели?» Используется как приветствие между друзьями или соседями. Это не приглашение на ужин, а просто традиционная формула вежливости.

- Ответ: Достаточно простого «Ăn rồi» (ан зой, «Уже поел»).

• «Đi đâu đấy?» (ди дау дэй?): «Куда идешь?» Используется как вежливый способ начать диалог, не ожидайте, что нужно описывать весь свой маршрут.

- Ответ: Просто скажите «Đi chơi» (ди чёй, «Просто гуляю»).

III. 🙌 Невербальные жесты: Уважение в действии

Вьетнамцы, как и многие азиатские народы, передают много информации не словами, а жестами.

• Рукопожатие: Рукопожатие используется в деловой и городской среде, но оно должно быть мягким и недолгим. Всегда ждите, пока первым руку протянет старший или женщина. При рукопожатии со старшим или важным человеком принято слегка придерживать левой рукой правую руку (или локоть) — это дополнительный жест почтения.

• Улыбка: Улыбка во Вьетнаме — это универсальный язык. Она используется для выражения радости, примирения, смущения и, конечно, как знак приветствия. Улыбайтесь в ответ — это мгновенно разряжает обстановку.

• Поклон (Лёгкий наклон головы): При встрече с пожилыми людьми или монахами, достаточно легкого наклона головы. Для большинства обычных ситуаций достаточно просто слегка склонить голову с улыбкой.

• Табу: Ни в коем случае не касайтесь головы взрослого или ребенка, так как голова считается самой священной частью тела.

IV. 👋 Прощание и завершение диалога

Вьетнамцы не любят окончательных прощаний, предпочитая фразы, которые оставляют открытой дверь для будущей встречи:

• «Hẹn gặp lại» (хен гап лай): «Увидимся снова» (самое близкое к «До свидания»).

• «Chúc [Местоимение] vui vẻ!» (чук [местоимение] вуй вэ!): «Желаю [Вам] хорошего дня/настроения!»

Зная эти особенности, вы сможете не только избежать неловких ситуаций, но и продемонстрировать глубокое уважение к вьетнамской культуре, что, несомненно, сделает ваше путешествие еще более приятным и насыщенным!