Как праздновать Тэт в гостях у вьетнамской семьи

1. Искусство подарков: Что принести в дом?

Во Вьетнаме важна не стоимость подарка, а его символизм и внешнее оформление.
• Цветовая гамма: Подарок должен быть упакован в красную или золотую бумагу. Избегайте темных цветов.
• Фрукты: Идеально подойдет сет из 5 видов фруктов (Mâm ngũ quả) или ветка цветущего персика (на севере) / желтой абрикосовой королевы (на юге).
• Алкоголь и сладости: Бутылка хорошего коньяка или коробка импортного печенья — беспроигрышный вариант.
• Табу: Никогда не дарите ножи, ножницы (разрыв отношений), часы (символ уходящего времени), черные вещи или хризантемы (ассоциируются с похоронами).

2. Традиция «Ли Си» (Красные конверты)

Это важнейший ритуал. Дарение денег в красных конвертах называется Mừng tuổi (поздравление с новым возрастом).
• Кому дарить: Детям и пожилым людям (родителям хозяев).
• Как дарить: Используйте обе руки. Обязательно произнесите короткое пожелание, например: "Chúc bé hay ăn chóng lớn" (ребенку — хорошо кушать и быстро расти) или "Chúc ông bà dồi dào sức khỏe" (пожилым — крепкого здоровья).
• Сумма: Не обязательно дарить много. Важнее, чтобы купюры были новыми и чистыми. Суммы с цифрой 8 (процветание) — отлично, с цифрой 4 — плохо.

3. Визит в первый день (Xông đất)

Это самый тонкий момент. Вьетнамцы верят, что первый человек, переступивший порог дома в новом году, приносит свою энергетику на весь год.
• Правило: Если вас пригласили «просто зайти», лучше сделать это на второй или третий день.
• Исключение: Если хозяин дома специально попросил вас стать «первым гостем» (из-за вашей удачливости или симпатии), это огромная честь. Приходите точно в назначенное время.

4. Этикет за столом: Еда как ритуал

Вьетнамское застолье во время Тэта — это обилие традиционных блюд.
• Бани Чынг (Bánh Chưng): Плотный пирог из липкого риса с мясом и бобами. Он очень сытный, поэтому не берите сразу много.
• Порядок действий: Прежде чем начать есть, подождите, пока самый старший член семьи возьмет палочки.
• Палочки: Никогда не втыкайте палочки вертикально в чашку с рисом — это напоминает благовония на алтаре и считается плохим знаком.
• Алкоголь: Вьетнамцы любят чокаться и кричать "Một, hai, ba, dô!". Если вы не пьете, вежливо сошлитесь на здоровье, но держите в руке стакан с соком, чтобы участвовать в общем веселье.

5. О чем говорить, а о чем молчать?

• Да: Обсуждайте погоду, хвалите еду и гостеприимство, желайте богатства (Vạn sự như ý — пусть всё идет по вашему желанию).
• Нет: Не жалуйтесь на жизнь, не спорьте, не упоминайте болезни или смерть. Даже если вы случайно что-то разбили, извинитесь, но не делайте на этом акцента — разбитая посуда в Тэт считается плохой приметой.

6. Алтарь предков

В каждом доме есть алтарь. Если хозяева зажигают благовония и приглашают вас подойти, просто постойте рядом с почтением. Вам не обязательно молиться, достаточно легкого поклона головой в знак уважения к предкам семьи.

Полезные фразы:

• Chúc mừng năm mới! (Чук мынг нам мой) — С Новым годом!
• Sức khỏe dồi dào! (Шык хуэ зой зао) — Крепкого здоровья!
• Cảm ơn vì sự hiếu khách! (Кам ơn ви шы хиеу хак) — Спасибо за гостеприимство!