🗣️ Фразы для здоровья: Вьетнамский язык в больнице и аптеке

💊 В аптеке (Nhà thuốc - Ня тхуок)

Для покупки лекарства вам нужно знать название препарата и/или описать свои симптомы.

• У меня болит... – Tôi bị đau... (Той би дау...)

- Голова – ...đầu (...дау)

- Желудок / Живот – ...bụng (...бунг)

- Горло – ...họng (...хонг)

• Я простудился/у меня грипп – Tôi bị cảm (Той би кам)

• У меня жар / температура – Tôi bị sốt (Той би шот)

• Аллергия – Dị ứng (Зи ынг)

• Мне нужно лекарство от... – Tôi cần thuốc trị... (Той кан тхуок чи...)

- От кашля – ...ho (...хо)

- От поноса (диарея) – ...tiêu chảy (...тьеу чай)

- От головной боли – ...đau đầu (...дау дау)

• Сколько это стоит? – Cái này bao nhiêu tiền? (Кай най бао ньеу тьен?)

👩‍⚕️ В больнице / У врача (Bác sĩ - Бак ши)

При общении с врачом или медсестрой вам может понадобиться более детально описать, что и как вас беспокоит.

• Мне нужна помощь! – Cứu tôi với! (Кыу той вой!) – Экстренный призыв

• Где ближайшая больница? – Bệnh viện gần nhất ở đâu? (Бень вьен ган нят о дау?)

• Мне нужен врач – Tôi cần gặp bác sĩ (Той кан гап бак ши)

• Это болит – Chỗ này đau (Чо най дау) – Указать на место боли

• Мне нужно обезболивающее – Tôi cần thuốc giảm đau (Той кан тхуок зам дау)

• Я не говорю по-вьетнамски – Tôi không nói tiếng Việt (Той хонг ной тьенг Вьет)

• Я не понимаю – Tôi không hiểu (Той хонг хеу)

• У меня аллергия на пенициллин – Tôi bị dị ứng Penicillin (Той би зи ынг Пенициллин) – Важная информация!

• Как мне это принимать? – Tôi uống cái này như thế nào? (Той уонг кай най ньы тхе нао?) – Вопрос о дозировке

✨ Полезный совет

Если вы не можете произнести фразу, покажите ее в письменном виде (например, с экрана телефона). Вьетнамцы хорошо понимают написанный текст, даже если ваша транскрипция на кириллице не идеальна.