🇻🇳 5 Волшебных фраз, чтобы стать «своим» во Вьетнаме

Вот 5 "волшебных" фраз, которые откроют вам любые двери (и сердца) во Вьетнаме.

1. Эм Ой! (Em ơi!) — Главное заклинание туриста

Это самая полезная фраза во Вьетнаме.

• Что это значит: "Эй, младший брат/сестра!"

• Как использовать: Используйте это везде, чтобы позвать официанта, продавца или сотрудника отеля. Это вежливо, но настойчиво.

• Произношение: Протяжно и мягко: «Ээм Оой!»

• Эффект: Официант подбежит к вам гораздо быстрее, чем если вы будете просто махать рукой.

2. Нгон Куа! (Ngon quá!) — Лучший комплимент повару

Вьетнамцы гордятся своей кухней.

• Что это значит: "Очень вкусно!"

• Как использовать: Когда вы едите суп Фо или пьете кофе, и к вам подходит хозяин заведения, скажите это с улыбкой и поднятым большим пальцем вверх.

• Произношение: «Нгон куа!» (с ударением на "куа").

• Эффект: Вам могут принести бесплатный чай, десерт или просто будут считать вас лучшим гостем вечера.

3. Дат Куа! (Đắt quá!) — Пароль для рынка

Без этой фразы на рынок лучше не ходить.

• Что это значит: "Слишком дорого!"

• Как использовать: Когда продавец называет цену, сделайте испуганное лицо, приложите руку к сердцу и скажите эту фразу.

• Произношение: Резко: «Дат куа!»

• Комбо: Добавьте «Бот ди» (Bớt đi) — "Сделай скидку".

• Эффект: Продавец засмеется и сразу начнет снижать цену.

4. Тинь Тиен (Tính tiền) — Счет, пожалуйста

• Что это значит: "Посчитайте деньги" (Попросить счет).

• Как использовать: Когда закончили трапезу, поймайте взгляд официанта («Эм ой!») и сделайте жест, будто вы расписываетесь в воздухе, сказав эту фразу.

• Произношение: «Тинь тиен» (мягко).


5. Мот, Хай, Ба — ЙО! (1, 2, 3, Dô!) — Для вечеринок

Если вы окажетесь в баре или за столом с вьетнамской компанией, вы услышите это каждые 5 минут. Это главный вьетнамский тост.

• Что это значит: "Раз, два, три — Пьем! (Вперед!)"

• Как использовать: Все поднимают бокалы, громко кричат хором и чокаются.

• Произношение: «Мот, хай, ба — ЙООО!» (на юге говорят "Йо", на севере ближе к "Зо").

💡 Маленький секрет (Бонус)

Если вы хотите сделать комплимент внешности (вьетнамцы это обожают):

• Девушке/Женщине скажите: «Синь гай» (Xinh gái) — Красивая девушка.

• Парню/Мужчине скажите: «Дэп чай» (Đẹp trai) — Красивый мужчина.

Используйте эти фразы смело! Даже если вы произнесете их с ошибками, вьетнамцы оценят ваше уважение к их культуре и будут относиться к вам не как к обычному туристу, а как к другу.