🇻🇳 Почему Вьетнамские Похороны Могут Казаться «Весёлыми»

1. Роль Музыки и Звука (Шум как Защита)

Традиционные похороны во Вьетнаме крайне громкие и шумные, что создает впечатление праздника:
• Народная Музыка (Nhạc Đám Ma): Похороны сопровождаются громкой традиционной музыкой, исполняемой на различных инструментах (барабаны, флейты, струнные). Цель этой музыки — не веселье, а создание особой, торжественной атмосферы. Громкий звук, особенно барабанов, традиционно считался способом отпугнуть злых духов и помочь душе покойного безопасно перейти в загробный мир.
• Громкий Плач (Khóc Lóc): Члены семьи, особенно женщины, часто плачут очень громко и причитают (khóc mướn — нанимать плакальщиц). Этот сильный, публичный эмоциональный выброс также добавляет церемонии шумности и театральности.

2. Азартные Игры и Общение Ночью

В течение ночей перед захоронением (период Canh Linh), члены семьи и гости собираются, чтобы провести бдение у гроба. Это может включать элементы, которые выглядят как социальное веселье:
• Азартные Игры (Đánh Bạc): На многих традиционных вьетнамских похоронах, особенно в сельской местности, принято играть в карты или другие азартные игры. Это делается по нескольким причинам:
- Бодрствование: Игры помогают членам семьи и гостям бодрствовать всю ночь, чтобы никто не оставлял гроб без присмотра.
- Социализация: Это служит способом поддержать общение и развлечь гостей, которые приехали издалека.
- Снятие Напряжения: Легкий азарт и смех, вызванный играми, являются способом разрядки сильного эмоционального напряжения.
• Еда и Пиршество: Гости, пришедшие выразить соболезнования, обязательно остаются на обильный обед или ужин. Совместная трапеза — важная социальная функция, которая сплачивает общину и помогает живым подтвердить свою связь с жизнью, несмотря на потерю. Употребление алкоголя также часто сопровождает эти приемы пищи.

3. Философия Жизненного Цикла

Похороны во Вьетнаме рассматриваются как важный этап жизненного цикла, а не только как скорбный конец:
• Сыновний Долг (Đạo Hiếu): Чем пышнее и торжественнее похороны, тем больше сыновнего долга отдала семья. Громкая церемония, большое количество гостей и обилие еды — это показатель уважения и любви к покойному.
• Социальный Статус: Для многих семей крупная, хорошо организованная и многолюдная церемония также является демонстрацией их социального положения и влияния в общине.

Ключевой Вывод

То, что сторонний наблюдатель может принять за «веселье» (шум, музыка, азартные игры), для вьетнамцев является функциональным, необходимым и традиционным элементом ритуала:
• Шум и Музыка = Защита души и выражение почтения.
• Игры и Еда = Поддержание бдения, снятие напряжения и укрепление общины.

В основе всего лежит глубокая скорбь и уважение, но методы её выражения отличаются от западных традиций.