💘 Язык сердца: как вьетнамцы выражают любовь и привязанность

Понимание этих негласных правил поможет лучше понять местный менталитет.

1. Нежность без публичности: правила этикета

Основное правило вьетнамских отношений – сдержанность на публике.
• Публичные проявления (PDA): Во Вьетнаме крайне редко можно увидеть поцелуи или страстные объятия на людях. Чрезмерная демонстрация физической близости считается неуместной и нарушает общественный этикет.
• Допустимые жесты: Чаще всего пары ограничиваются тем, что держатся за руки. Также часто можно увидеть, как парень, управляя мотоциклом, позволяет своей девушке держать его за талию. Это воспринимается как нормальное и уважительное проявление близости.
• Нежность между друзьями: Интересный нюанс: держаться за руки или обниматься могут и близкие друзья одного пола, что является знаком дружбы, а не романтических отношений.

2. Любовь через поступки и заботу

Во Вьетнаме любовь часто выражается не словами, а конкретными действиями, направленными на заботу и обеспечение благополучия партнера и семьи.
• Практическая забота: Фраза «Я тебя люблю» (Anh yêu em / Em yêu anh) не всегда произносится ежедневно. Вместо этого чувства выражаются через:
- Приготовление еды и заботу о здоровье.
- Финансовую ответственность и стабильность.
- Помощь по дому и решение повседневных проблем.
• Акт служения: Привезти завтрак, купить лекарство, починить мотоцикл – эти поступки имеют гораздо больший вес, чем слова, поскольку они демонстрируют надежность и преданность.

3. Семья как центр чувств

Во Вьетнаме отношения – это союз не только двух людей, но и двух семей.
• Уважение к родственникам: Истинная привязанность к партнеру проявляется через искреннее уважение и заботу о его родителях и родственниках. Помощь семье партнера, участие в семейных праздниках и ритуалах предков – это высшая форма выражения любви и серьезных намерений.
• Семейные обязанности: Готовность взять на себя ответственность за нужды семьи партнера является решающим фактором и главным индикатором искренности чувств.

4. Слова и обращения

Даже в языке обращения к любимому человеку чувствуется глубокое уважение.
• Использование местоимений-обращений: Влюбленные часто используют специальные местоимения, заимствованные из семейной иерархии:
- Anh (старший брат) и Em (младшая сестра) – наиболее распространенная пара, где Anh обращается к мужчине, а Em – к женщине, независимо от их реального возраста. Это создает ощущение близости, уважения и иерархии в паре.
• Тон и интонация: Чувства также выражаются через мягкость и нежность тона голоса, что передает теплоту и близость.

Вьетнамские отношения могут показаться сдержанными на первый взгляд, но под этой внешней скорлупой скрывается глубокая, практичная и полная уважения привязанность, основанная на поступках, а не только на словах.